不在少数 (bú zài shǎo shù) — немало; не малое количество; значительное количество

Определение

Устойчивое выражение, означающее 'немало' или 'не в меньшинстве' — подчёркивает, что число или количество больше, чем можно было бы ожидать. Всегда используется как сказуемое.

глагол
немалоне малое количествозначительное количество

Примеры

  • 不在少数。
    Xiàng tā zhè yàng yǒu jīng yàn de rén zài wǒ men gōng sī bú zài shǎo shù.
    Людей с таким опытом, как у него, в нашей компании немало.
  • 不在少数。
    Zhī chí zhè ge fāng àn de rén bú zài shǎo shù.
    Немало людей поддерживают этот план.
  • ，不在少数。
    Jìn nián lái, xuǎn zé chū guó liú xué de xué shēng bú zài shǎo shù.
    В последние годы значительное число студентов выбрали учёбу за границей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

不在не быть внутри
不bùне在zàiбыть внутри
偏正Определение + ядро
少数маленькое число
少shǎoмаленький数shùчисло
偏正Определение + ядро

不 «не» + 在 «быть внутри» + 少 «маленький» + 数 «число» — «не в малом количестве», то есть довольно много.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

В ранней форме 在 для обозначения звучания использовалась часть 才; позже добавилась вторая звуковая часть 士, которая превратилась в 土 в современном написании 在.

Открыть 在 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 少 изображает четыре точки — возможно, три зёрнышка песка, что символизирует немного или мало.

Открыть 少 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.

Открыть 数 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.