不外乎 (bú) — не более чем, сводится к, не выходит за рамки

Определение

Примеры

• 他失败的原因不外乎那几种：不够努力、方法不对、运气不好。
  Tā shī bài de yuán yīn bú nà jǐ zhǒng: bú gòu nǔ lì, fāng fǎ bú duì, yùn qì bù hǎo.
  Причины его неудачи сводятся к нескольким: недостаточное усердие, неправильный метод и невезение.
• 问题的核心不外乎一个：如何提高效率。
  Wèn tí de hé xīn bú yí gè: rú hé tí gāo xiào lǜ.
  Суть проблемы сводится к одному: как повысить эффективность.
• 这些建议的内容不外乎两点：节约成本和提高质量。
  Zhè xiē jiàn yì de nèi róng bú liǎng diǎn: jié yuē chéng běn hé tí gāo zhì liàng.
  Содержание этих предложений сводится к двум пунктам: сокращение расходов и повышение качества.