不够意思 (bú gòu yì si) — (разговорное) непорядочный; ведущий себя не по-дружески; подлый; скупой
Определение
Разговорное выражение, означающее, что друг поступил не по-дружески или подло — не соответствует тому, что требует дружба, например, не помог или пожадничал. Часто смягчается с помощью 太 / 真 / 太不 в неформальных жалобах среди друзей.
глагол
(разговорное) непорядочныйведущий себя не по-дружескиподлыйскупой
Примеры
- ，不够意思。Tā yě bù bāng máng, tài bú gòu yì si le.Он даже не помог, это действительно некрасиво.
- ，不够意思。Jiè le qián bù hái, zhēn bú gòu yì si.Занять деньги и не вернуть — это действительно подло.
- ，不够意思。Dà jiā dōu shì péng you, nǐ zhè yàng jiù bú bú gòu yì si le.Мы все друзья, так поступать не круто.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.