不妙 (bú miào) — нехороший; неблагоприятный; зловещий
Определение
Расплывчатое, зловещее «выглядит нехорошо» — говорящий чувствует, что возможны неприятности, но это ещё не точно или конкретно. Легче и менее конкретно, чем 不利 (явное невыгодное положение); мягче и более разговорное, чем 凶 (резко неблагоприятное или свирепое).
прилагательное
нехорошийнеблагоприятныйзловещий
Примеры
- 不妙。Qíng kuàng yuè lái yuè bú miào le.Ситуация становится всё хуже и хуже.
- ，不妙。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, jué de bú miào.Он услышал эту новость и почувствовал, что дело плохо.
- ，不妙。Rú guǒ xiàn zài bù cǎi qǔ cuò shī, hòu guǒ bú miào.Если мы не примем меры сейчас, последствия будут плохими.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.