不得要领 (bù dé yào lǐng) — не уловить главную мысль; упустить ключевую идею
Определение
Чэнъюй, означающий 'упустить суть' — говорящий или пишущий не улавливает главного, поэтому его вопрос, доклад или речь лишены фокуса. Используется как глагол-сказуемое в формальной письменной речи.
глагол
не уловить главную мысльупустить ключевую идею
Примеры
- ，不得要领。Tā jiǎng le bàn tiān, wǒ hái shì bù dé yào lǐng.Он долго говорил, но я всё равно не уловил суть.
- 不得要领，。Zhè piān bào gào xiě dé bù dé yào lǐng, zhòng diǎn bù tū chū.Этот доклад не улавливает суть — ключевые вопросы не выделены.
- 不得要领，。Nǐ wèn de wèn tí bù dé yào lǐng, ràng wǒ hěn nán huí dá.Твой вопрос не по существу, поэтому мне трудно на него ответить.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.