不曾 (bù céng) — (наречие) никогда (в прошлом); никогда не / ещё не

Определение

Письменное/книжное 'никогда (в прошлом)'. В отличие от 从未 (почти синонимично, также письменное; 不曾 немного более литературное). В устной речи соответствует 从来不.

наречие
никогда (в прошлом)никогда не / ещё не

Примеры

  • 不曾。
    Wǒ bù céng jiàn guò zhè me měi dì rì luò.
    Я никогда не видел такого красивого заката.
  • 不曾。
    Tā bù céng duì rèn hé rén tí qǐ guò nà jiàn shì.
    Он никогда никому не упоминал об этом деле.
  • 不曾。
    Wǒ men bù céng huái yí guò tā de néng lì.
    Мы никогда не сомневались в его способностях.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

不bùне
曾céngкогда-либо

Отрицание «不» отрицает «曾» («когда-либо»), получая значение «никогда» или «никогда не делал».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 曾 изображал кухонную посуду для приготовления пищи на пару. Значение «однажды» появилось за счёт сходства звучания, поэтому изображение напрямую его не отражает.

Открыть 曾 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Частота и продолжительность

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.