不由自主 (bù yóu zì zhǔ) — не мочь не (сделать что-то), невольно
Definition
Означает 'не мочь удержаться, непроизвольно' — сосредоточено на телесных или эмоциональных реакциях, которые охватывают вас, больше на физическом рефлексе, чем на умственном импульсе у 不禁. Используй ∼地 + глагол для описания действия.
phrase
не мочь не (сделать что-то)невольно
Examples
- ，不由自主。Tīng dào zhè ge xiào hua, dà jiā dōu bù yóu zì zhǔ dì xiào le.Услышав эту шутку, все невольно засмеялись.
- ，不由自主。Tā kàn dào lǎo zhào piàn, bù yóu zì zhǔ dì liú xià le yǎn lèi.Когда она увидела старую фотографию, слёзы потекли непроизвольно.
- ，不由自主。Tiān qì tài lěng, tā bù yóu zì zhǔ dì dǎ le ge duō suo.Погода была такой холодной, что он не мог не дрожать.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.