不等 (bù děng) — быть разным; быть неравным

Определение

不等 (bù děng) означает «различаться / отличаться» и чаще всего используется для описания диапазона неравных значений (размеров, цен, возрастов). Это глагол, в отличие от более распространённого прилагательного 不同.

глагол
быть разнымбыть неравным

Примеры

  • 不等，。
    Zhè xiē shāng pǐn de jià gé bù děng, cóng jǐ shí dào jǐ bǎi dōu yǒu.
    Цены на эти товары варьируются — от десятков до сотен.
  • 不等，。
    bù děng Tā shuō wán, tā jiù zhuǎn shēn lí kāi le.
    Не успел он договорить, как она развернулась и ушла.
  • 不等，。
    Tā men nián líng bù děng, dàn dōu hěn yǒu jīng yàn.
    Они разного возраста, но все очень опытные.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

不bùне
等děngравный

不 означает «не», а 等 — «равный»; вместе это значит «разный».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя часть 竹 обозначает полоски бамбука, использовавшиеся для письма и сортировки; нижняя часть 寺 раньше определяла звучание, но сейчас оно изменилось.

Открыть 等 →
Встречается в
Сравнение и степень

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.