不苟言笑 (bù gǒu yán xiào) — серьёзный и сдержанный в манерах; неразговорчивый; не склонный к легкомыслию
Определение
Идиома для человека, который всегда серьёзен и сдержан: не улыбается и не говорит небрежно. Описывает строгую, неулыбчивую манеру, часто у авторитетных лиц.
идиома
серьёзный и сдержанный в манерахнеразговорчивыйне склонный к легкомыслию
Примеры
- 不苟言笑，。Tā zhè ge rén bù gǒu yán xiào, hěn shǎo gēn tóng shì kāi wán xiào.Он всегда серьёзен и редко шутит с коллегами.
- 不苟言笑，。Lǎo shī yí jìn jiào shì jiù bù gǒu yán xiào, dà jiā dōu bù gǎn shuō huà.Как только учитель вошёл в класс, он стал таким серьёзным, что все побоялись говорить.
- 不苟言笑，。Zhè wèi jīng lǐ yì zhí bù gǒu yán xiào, dà jiā dōu pà tā.Этот менеджер всегда был серьёзным и сдержанным; все его боятся.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.