不解之缘 (bù jiě zhī yuán) — нерасторжимая связь; глубокая, нерушимая связь (часто судьбоносная или постоянная)
Определение
Устойчивое выражение для глубокой, предопределённой связи — обычно используется для долговременных связей с местом, занятием или человеком. Пиньинь: bùjiě zhī yuán.
существительное
нерасторжимая связьглубокаянерушимая связь (часто судьбоносная или постоянная)
Примеры
- 不解之缘。Tā yǔ yīn yuè jié xià le bù jiě zhī yuán.Он заключил неразрывную связь с музыкой.
- ，不解之缘。Zì cóng lái dào zhè zuò chéng shì, tā jiù yǔ zhè lǐ jié xià le bù jiě zhī yuán.С тех пор как он приехал в этот город, он установил с ним нерушимую связь.
- ，不解之缘。Zhè duì lǎo fū qī gǎn qíng shēn hòu, zhēn shì yǒu bù jiě zhī yuán.Любовь этой пожилой пары глубока; у них действительно неразрывная связь.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.