TongTong
Войти

不说 (bù shuō) — само собой разумеется; очевидно; не говоря уже о; не стоит и упоминать

Определение

Разговорное устойчивое выражение (离合词), используемое как дискурсивный маркер или оговорка. Пауза, чтобы ввести то, что говорящий действительно хочет сказать, часто как «само собой разумеется» или «не говоря уже» перед более сильным утверждением.

глагол
само собой разумеетсяочевидноне говоря уже оне стоит и упоминать

Примеры

  • 不说，。
    bù shuō Bié de, guāng shì zhè ge shè jì jiù huā le yì nián.
    Не говоря уже о чём-то другом, только этот дизайн занял год.
  • 不说，。
    bù shuō, Tā kěn dìng zhī dào zhè jiàn shì.
    Само собой разумеется, он точно знает об этом.
  • 不说，。
    Nà bù diàn yǐng bù shuō jù qíng, lián tè xiào dōu chà de yuǎn.
    Этот фильм — не говоря уже о сюжете, даже спецэффекты далеки от хороших.
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.