不起眼 (bù qǐ yǎn) — неприметный; незаметный; не выделяющийся
Definition
Означает 'незаметный, не бросающийся в глаза' — обычно описывает внешний вид (магазин, одежда, вывеска), который сливается с окружением, а не привлекает внимание. В примерах имеет слегка положительный оттенок: скромный вид, но часто хорошее содержание.
adjective
неприметныйнезаметныйне выделяющийся
Examples
- 不起眼，。Zhè jiā diàn suī rán bù qǐ yǎn, dàn cài zuò dé tè bié hǎo chī.Хотя этот магазин незаметный, еда здесь особенно вкусная.
- 不起眼，。Tā chuān dé hěn bù qǐ yǎn, kě shì hěn yǒu cái huá.Он одевается очень неприметно, но он очень талантлив.
- 不起眼，。Nà ge biāo zhì tài bù qǐ yǎn le, wǒ chà diǎn méi kàn dào.Тот знак был слишком незаметным; я чуть не пропустил его.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.