TongTong
Войти

丑八怪 (chǒu bā guài) — (разговорное существительное) крайне уродливый человек; урод; нечто отвратительное

Определение

Разговорное, насмешливое оскорбление, означающее «урод / чудовище» — гораздо сильнее и грубее, чем просто 丑 («уродливый»), и используется как для людей, так и для животных.

существительное
(разговорное существительное) крайне уродливый человекуроднечто отвратительное
Счётное слово · 个

Примеры

  • 丑八怪，。
    Bié zài shuō tā shì chǒu bā guài le, tā tīng le huì nán guò.
    Не называй его всё время уродом; ему будет грустно это слышать.
  • ？丑八怪！
    Nǐ zěn me chuān chéng zhè yàng? xiàng gè chǒu bā guài!
    Почему ты так одет? Ты выглядишь как страшила!
  • 丑八怪，。
    Nà zhī xiǎo gǒu suī rán cháng dé xiàng chǒu bā guài, dàn xìng gé tè bié hǎo.
    Эта маленькая собачка, хоть и выглядит как страшилище, имеет отличный характер.
Встречается в
Внешность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.