专一 (zhuān yī) — быть целеустремлённым, быть преданным (одному человеку или занятию)

Определение

Глагол, похожий на прилагательное, означающий 'целеустремлённый, преданный' — сосредоточен на одном человеке или одном занятии, с положительным оттенком верности. Часто описывает романтические чувства (например, 对感情很专一) или преданность работе.

глагол
быть целеустремлённымбыть преданным (одному человеку или занятию)

Примеры

  • 专一。
    Tā duì gǎn qíng hěn zhuān yī.
    Он очень предан в отношениях.
  • 专一。
    Zuò yán jiū xū yào zhuān yī de jīng shén.
    Занятие исследованиями требует целеустремлённого духа.
  • ，专一。
    Tā zhī ài yí gè rén, fēi cháng zhuān yī.
    Он любит только одного человека, очень предан.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

专zhuānсосредоточенность
一yīединица

专 означает сосредоточенность, а 一 — единицу; вместе это даёт одержимость одной целью.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 專; 专 — её упрощённое написание.

  • 叀叀zhuānверетено
  • 又又yòuрука

Традиционная форма 專 включает 又 — руку, которая поворачивает 叀 — веретено; это привело к значению «собирать несколько вещей в одно».

Открыть 专 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.