专家级 (zhuān jiā jí) — экспертный уровень, на уровне специалиста

Определение

прилагательное
экспертный уровеньна уровне специалиста

Примеры

  • 专家级。
    Zhè ge ruǎn jiàn yǒu zhuān jiā jí de gōng néng.
    Это программное обеспечение имеет функции экспертного уровня.
  • 专家级。
    Tā tí gōng de fú wù shì zhuān jiā jí de.
    Услуга, которую он предоставляет, находится на экспертном уровне.
  • 专家级。
    Zhè piān zhuān jiā jí bào gào fēn xī le shì chǎng qū shì.
    Этот отчёт экспертного уровня анализирует рыночные тенденции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

专家
专zhuānспециальный家jiāэксперт
偏正Определение + ядро
级jíуровень

专家 (специалист) и 级 (уровень) вместе означают уровень специалиста.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 專; 专 — её упрощённое написание.

  • 叀叀zhuānверетено
  • 又又yòuрука

Традиционная форма 專 включает 又 — руку, которая поворачивает 叀 — веретено; это привело к значению «собирать несколько вещей в одно».

Открыть 专 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Открыть 家 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 級; 级 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí級jí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 級 糹 («нитка») соединяется с 及, задающим звучание; изначально иероглиф обозначал последовательность, связанную с шёлком. Упрощённая форма 级 — более позднее сокращение.

Открыть 级 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.