专用车 (zhuān yòng chē) — транспортное средство специального назначения (…

Определение

существительное

транспортное средство специального назначения (например, скорая помощь, пожарная машина, эвакуатор)

Счётное слово · 辆

专用车。
Zhè liàng zhuān yòng chē shì yòng yú qīng jié jiē dào de.
Это транспортное средство специального назначения используется для уборки улиц.
专用车。
Kāi zhuān yòng chē xū yào zhuān mén de jià shǐ zī gé.
Для управления транспортным средством специального назначения требуются специальные водительские права.
专用车。
Gōng sī zhuān mén shēng chǎn gè zhǒng zhuān yòng chē.
Компания специализируется на производстве различных транспортных средств специального назначения.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

专用

专zhuānспециальный用yòngиспользование

偏正Определение + ядро

车chēтранспортное средство

专用 (для специальных целей) и 车 (транспортное средство) вместе означают транспортное средство для особых задач.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 專; 专 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 專 включает 又 — руку, которая поворачивает 叀 — веретено; это привело к значению «собирать несколько вещей в одно».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.