专科 (zhuān kē) — специализированный предмет; медицинская специальность; отрасль (обучения или медицины); специализированное учебное заведение; (в Китае) младший колледж

Определение

专科 обозначает специализированную область обучения или медицинскую специальность, а в Китае также — младший колледж (двух- или трёхгодичное дипломное учебное заведение). Это уже, чем 专业 ('специальность'), общий термин для академической области.

существительное
специализированный предметмедицинская специальностьотрасль (обучения или медицины)специализированное учебное заведение(в Китае) младший колледж

Примеры

  • 专科。
    Tā xiǎng chéng wéi yì míng zhuān kē yī shēng.
    Он хочет стать врачом-специалистом.
  • 专科？
    Nǐ dà xué xiǎng xué shén me zhuān kē?
    Какой специализированный предмет ты хочешь изучать в колледже?
  • 。
    Tā zài zhè suǒ zhuān kē xué xiào dú le sān nián.
    Он учился в этом младшем колледже три года.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

专zhuānспециализированный
科kēпредмет

专 означает «специализированный», а 科 — «предмет» или «отделение», поэтому вместе они называют специализированный предмет изучения.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 專; 专 — её упрощённое написание.

  • 叀叀zhuānверетено
  • 又又yòuрука

Традиционная форма 專 включает 又 — руку, которая поворачивает 叀 — веретено; это привело к значению «собирать несколько вещей в одно».

Открыть 专 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斗斗dòuмерный инструмент
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 科 элемент 禾 даёт звук hé, а 斗 — это мерный инструмент.

Открыть 科 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Школа и образование

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.