专长 (zhuān cháng) — специализация; область знаний

Определение

专长 называет личный навык или область знаний человека (его специальность). В отличие от 专业 (область учёбы/профессия) или 专家 (человек), он сосредоточен на том, в чём кто-то хорош — близок к 特长 и 强项.

существительное
специализацияобласть знаний

Примеры

  • 专长。
    Tā de zhuān cháng shì shì chǎng fēn xī.
    Его специальность — анализ рынка.
  • 专长？
    Nǐ zài shè jì fāng miàn yǒu shén me zhuān cháng?
    Какие у тебя навыки в дизайне?
  • 专长。
    Měi gè yuán gōng dōu yīng gāi fā huī zì jǐ de zhuān cháng.
    Каждый сотрудник должен использовать свою собственную специальность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

专zhuānособый
长chángсильная сторона

«专» значит особый, а «长» — это сильная сторона, поэтому «专长» — это особый навык или область компетенции.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 專; 专 — её упрощённое написание.

  • 叀叀zhuānверетено
  • 又又yòuрука

Традиционная форма 專 включает 又 — руку, которая поворачивает 叀 — веретено; это привело к значению «собирать несколько вещей в одно».

Открыть 专 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.