世俗 (shì sú) — светский мир; мирские дела (в противоположность религиозным или духовным); общепринятые обычаи; социальные нормы

Определение

Книжное слово для обозначения 'мирского / светского' — обычной социальной жизни в противоположность религиозной или духовной. Часто имеет слегка негативный оттенок, подразумевая поверхностную озабоченность деньгами и статусом.

существительное
светский мирмирские дела (в противоположность религиозным или духовным)общепринятые обычаисоциальные нормы

Примеры

  • 世俗,。
    Tā yàn juàn le shì sú de shēng huó, jué dìng chū jiā xiū xíng.
    Он устал от мирской жизни и решил стать монахом.
  • 世俗。
    Zhè xiē shì sú de guān niàn yǐ jīng guò shí le.
    Эти общепринятые идеи уже устарели.
  • ,。
    Zài shì sú shè huì zhōng, rén men wǎng wǎng zhuī qiú míng lì.
    В светском обществе люди часто стремятся к славе и богатству.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

世shìмир
俗súобычаи

世 обозначает мирскую среду, а 俗 — обычаи.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 世 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
谷
谷gǔ俗sú
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 俗 входят 亻 (человек) и 谷, отвечающие за звучание; это относится к обычаям людей.

Открыть 俗 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.