东奔西走 (dōng bēn xī zǒu) — суетиться; хлопотать (идиома)

Definition

Examples

• 为了生活，他每天东奔西走。
  Wèi le shēng huó, tā měi tiān dōng bēn xī zǒu.
  Он каждый день бегает туда-сюда, чтобы заработать на жизнь.
• 这些年他东奔西走，终于有了自己的公司。
  Zhè xiē nián tā dōng bēn xī zǒu, zhōng yú yǒu le zì jǐ de gōng sī.
  После многих лет беготни он наконец открыл свою компанию.
• 妈妈为了家庭东奔西走，从不抱怨。
  Mā ma wèi le jiā tíng dōng bēn xī zǒu, cóng bú bào yuàn.
  Мама хлопочет по дому и никогда не жалуется.