东山再起 (dōng shān zài qǐ) — совершить возвращение, вернуться к прежнему успеху или власти после неудачи
Definition
Чэнъюй, означающий восстановить силы и вернуть былое могущество после падения — используется о людях, компаниях или политических деятелях, возвращающихся после поражения или банкротства.
idiom
совершить возвращениевернуться к прежнему успеху или власти после неудачи
Examples
- ，东山再起。Tā suī rán shī bài le, dàn xiāng xìn zǒng yǒu yì tiān huì dōng shān zài qǐ.Хотя он потерпел неудачу, он верит, что однажды вернётся.
- 东山再起，。Zhè jiā gōng sī pò chǎn hòu jìng rán dōng shān zài qǐ, ràng suǒ yǒu rén gǎn dào jīng yà.Эта компания на самом деле вернулась после банкротства, удивив всех.
- ，东山再起。Zhè wèi lǎo jiàng zài cì chū zhēng, zhǔn bèi dōng shān zài qǐ.Этот опытный генерал снова отправляется на войну, готовый к возвращению.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.