丢丑 (diū chǒu) — потерять лицо, опозориться (публично)
Определение
丟丑 означает "опозориться" или "быть публично униженным" — подразумевает конкретный неловкий инцидент, в отличие от более общего понятия "потерять лицо" (没有面子).
глагол
потерять лицоопозориться (публично)
Примеры
- ，丢丑。Tā zài dà jiā miàn qián shuō cuò huà, zhēn shì diū chǒu.Он сказал не то перед всеми — это было очень неловко.
- ，丢丑。Zhè cì bǐ sài shū le, tā jué de hěn diū chǒu.Он чувствовал, что опозорился, проиграв это соревнование.
- 。Tā bù xiǎng zài péng you miàn qián diū zhè ge chǒu.Она не хочет опозориться перед друзьями.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.