两侧 (liǎng cè) — обе стороны, две стороны; (биология) билатераль…

Определение

существительное

обе стороныдве стороны(биология) билатеральный

两侧。
Dào lù liǎng cè yǒu hěn duō shāng diàn.
По обеим сторонам дороги много магазинов.
两侧。
Tā de liǎng cè gè zhàn zhe yí gè fú wù yuán.
С каждой его стороны стоит по официанту.
两侧。
Zhè zhāng zhǐ de liǎng cè dōu yào xiě zì.
Обе стороны этого листа нужно исписать.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

侧cèсторона

两 «два» уточняет значение 侧 «сторона», в результате получается «две стороны».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 兩; 两 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 兩 описывается как сочетание 一 и 㒳. Упрощённая форма 两 — это более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 側; 侧 — её упрощённое написание.

亻則側

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

則

則zé側cè

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 側 содержит 亻 (человек) и использует 則 для обозначения звучания; упрощённая форма 侧 появилась позже.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.