两性 (liǎng xìng) — оба пола, мужской и женский (часто в социальном… | Китайский словарь TongTong

Определение

Используется в трёх различных областях: «оба пола / мужской и женский» в социальных контекстах, «амфотерный» в химии и «бисексуальность» как ориентация. Значение полностью зависит от области.

существительное

оба поламужской и женский (часто в социальном или биологическом контексте)(химия) амфотерное свойство или веществобисексуальность

Примеры

，两性。
Xiàn dài shè huì zhōng, rén men de liǎng xìng guān niàn yǐ jīng fā shēng le hěn dà biàn huà.
В современном обществе представления людей о гендерных отношениях претерпели большие изменения.
两性。
Qīng yǎng huà lǚ shì yì zhǒng diǎn xíng de liǎng xìng wù zhì.
Гидроксид алюминия — типичное амфотерное вещество.
两性。
Tā yǒng gǎn dì gōng kāi le zì jǐ de liǎng xìng qǔ xiàng.
Он смело признался в своей бисексуальности.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

两liǎngоба

两 (оба) и 性 (пол) вместе означают оба пола — мужской и женский.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 兩; 两 — её упрощённое написание.

一一yī
㒳㒳㒳

Традиционная форма 兩 описывается как сочетание 一 и 㒳. Упрощённая форма 两 — это более позднее сокращение.

Открыть 两 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

忄生性

Смысловая часть形符xíngfú

忄Полная форма心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

生

生shēng性xìng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Встречается в

Биология

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.