两旁 (liǎng páng) — обе стороны; любая сторона (дороги, реки и т.п.)

Определение

существительное

обе сторонылюбая сторона (дороги, реки и т.п.)

两旁。
Dào lù liǎng páng zhǒng mǎn le gāo dà de wú tóng shù.
По обеим сторонам дороги посажены высокие платаны.
两旁。
Hé de liǎng páng shì lǜ yóu yóu de dào tián.
По обеим сторонам реки — зелёные рисовые поля.
两旁，。
Qǐng bǎ chē tíng zài jiē dào liǎng páng, bú yào dǎng lù.
Пожалуйста, припаркуйте машину на любой стороне улицы, не блокируйте дорогу.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

旁pángсторона

两 означает «оба», а 旁 — «стороны».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 兩; 两 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 兩 описывается как сочетание 一 и 㒳. Упрощённая форма 两 — это более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

方

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 旁 нижняя часть 方 определяет звучание. Верхняя часть неясна и, возможно, относится к значению.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.