严密 (yán mì) — строгий, плотный, тесный (об организации, наблюдении, логике и т.д.)

Определение

严密 («строгий, герметичный») фокусируется на системах, аргументах или наблюдении, которые непроницаемы, без пробелов. В отличие от 严格 (о людях/правилах) или 严谨 (о людях/манере поведения), 严密 описывает саму структуру как плотно закрытую.

прилагательное
строгийплотныйтесный (об организации, наблюдении, логике и т.д.)

Примеры

  • 严密。
    Jǐng fāng duì xiàn chǎng jìn xíng le yán mì de fēng suǒ.
    Полиция установила плотное оцепление вокруг места происшествия.
  • 严密，。
    Tā de lùn zhèng fēi cháng yán mì, zhǎo bú dào rèn hé lòu dòng.
    Его аргументация очень строгая, в ней нет никаких лазеек.
  • 严密。
    Gōng sī yǒu yán mì de bǎo mì zhì dù.
    В компании действует строгая система конфиденциальности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

严yánплотный; строгий
密mìтесный; плотный

严 означает «плотный, строгий», а 密 — «тесный, плотный»; вместе они описывают тщательно продуманную и плотную структуру.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 嚴; 严 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
喦喦yánразговорчивый
Звуковая часть声符shēngfú
敢
敢gǎn嚴yán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 嚴 состоит из 喦 (разговорчивый) и 敢 (смелый); упрощённая форма 严 — это более позднее сокращение.

Открыть 严 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Сегодня звучит так же

В 密 山 (гора) сочетается с 宓 (mì), отвечающим за звучание, чтобы передать образ чего-то скрытого в горах, то есть секретного.

Открыть 密 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятияХорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.