严峻 (yán jùn) — суровый, строгий, мрачный

Определение

严峻 описывает ситуацию или вызов, которые суровы и с которыми трудно справиться — «тяжёлые» обстоятельства, а не строгий человек. Для строгого человека или манеры используй 严厉 или 严格.

прилагательное
суровыйстрогиймрачный

Примеры

  • 严峻。
    Zhè cì kǎo shì shì duì wǒ men de yí cì yán jùn kǎo yàn.
    Этот экзамен — суровое испытание для нас.
  • 严峻，。
    Miàn duì yán jùn de tiǎo zhàn, tā méi yǒu tuì suō.
    Столкнувшись с суровым вызовом, он не отступил.
  • 严峻。
    Shàng si yòng yán jùn de mù guāng kàn le tā yì yǎn.
    Начальник бросил на него суровый взгляд.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

严yánсуровый
峻jùnкрутой; жесткий

严 означает «суровый», а 峻 — «крутой, жесткий»; вместе они описывают мрачную и серьёзную ситуацию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 嚴; 严 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
喦喦yánразговорчивый
Звуковая часть声符shēngfú
敢
敢gǎn嚴yán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 嚴 состоит из 喦 (разговорчивый) и 敢 (смелый); упрощённая форма 严 — это более позднее сокращение.

Открыть 严 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
夋
夋qūn峻jùn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 峻 объединяет 山 (гора) с 夋, передающим звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.