严格 (yán gé) — строгий; суровый; жёсткий

Определение

Относится к строгим правилам, требованиям или дисциплине — чаще всего о людях и стандартах. 严厉 жёстче и фокусируется на тоне или наказании; 严谨 подчёркивает тщательность и точность.

строгийсуровыйжёсткий

Примеры

  • 严格。
    Lǎo shī duì wǒ men yāo qiú hěn yán gé.
    Учитель очень строг с нами.
  • 严格。
    Xué xiào de guī zé fēi cháng yán gé.
    Школьные правила очень строгие.
  • 严格。
    Mā ma duì wǒ de xué xí yāo qiú hěn yán gé.
    Моя мама очень строга в отношении моей учёбы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

严yánстрогий
格géстандарт

«严» означает строгий, а «格» — стандарт; это слово описывает строгость по отношению к стандартам.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 嚴; 严 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
喦喦yánразговорчивый
Звуковая часть声符shēngfú
敢
敢gǎn嚴yán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 嚴 состоит из 喦 (разговорчивый) и 敢 (смелый); упрощённая форма 严 — это более позднее сокращение.

Открыть 严 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè格gé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 格 состоит слева из 木 (древесина), а справа — из 各, определяющего звучание.

Открыть 格 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Личность и черты характера5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.