严谨 (yán jǐn) — строгий, дотошный, тщательный, аккуратный

Определение

Подчёркивает тщательную, точную работу — «строгий, дотошный» (методы, научная работа, аргументы). 严格 строже в отношении правил и людей; 严密 плотнее в отношении охвата и безопасности, а не личных качеств.

прилагательное
строгийдотошныйтщательныйаккуратный

Примеры

  • 严谨，。
    Zhè wèi jiào shòu zhì xué fēi cháng yán jǐn, cóng bú fàng guò rèn hé xì jié.
    Этот профессор очень строг в своей научной работе и никогда не упускает ни одной детали.
  • 严谨，。
    Zhè piān bào gào de lùn zhèng bú gòu yán jǐn, xū yào zài xiū gǎi.
    Аргументация в этом докладе недостаточно строгая; её нужно доработать.
  • 严谨。
    Tā men yòng yán jǐn de fāng fǎ wán chéng le shí yàn.
    Они завершили эксперимент, используя строгие методы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

严yánстрогий
谨jǐnосторожный

严 означает «строгий», а 谨 — «осторожный»; вместе они описывают тщательный и аккуратный стиль поведения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 嚴; 严 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
喦喦yánразговорчивый
Звуковая часть声符shēngfú
敢
敢gǎn嚴yán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 嚴 состоит из 喦 (разговорчивый) и 敢 (смелый); упрощённая форма 严 — это более позднее сокращение.

Открыть 严 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 謹; 谨 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
堇
堇jǐn謹jǐn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 謹 言 (речь) стоит рядом с 堇, которое даёт звук; весь иероглиф означает говорить осторожно. Упрощённая форма 谨 — краткая версия.

Открыть 谨 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.