中国队 (Zhōng guó duì) — китайская команда (национальная сборная Китая,…

Определение

существительное

китайская команда (национальная сборная Китая, особенно в спорте)

Счётное слово · 支

，中国队。
Zài ào yùn huì shàng, Zhōng guó duì yíng dé le hěn duō jīn pái.
На Олимпийских играх китайская команда завоевала много золотых медалей.
中国队。
Jīn tiān de bǐ sài Zhōng guó duì biǎo xiàn dé fēi cháng chū sè.
В сегодняшнем матче китайская команда выступила очень хорошо.
中国队。
Dà jiā dōu wèi Zhōng guó duì jiā yóu.
Все болеют за китайскую команду.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

中国Китай

中zhōngкитайский国guóстрана

偏正Определение + ядро

队duìкоманда

«中国» — Китай, а «队» — команда, значит, это команда из Китая.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

囗或國

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéiзамкнутость

Звуковая часть声符shēngfú

或

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

阜阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.