丰富多彩 (fēng fù duō cǎi) — богатый и разнообразный, красочный (о событиях, опыте, культуре и т.д.)

Определение

Используется для опыта, событий или культурного содержания, которое богато И разнообразно — не просто красочное. 五颜六色 фокусируется на ярких цветах объектов; 缤纷 близко по значению, но более литературно.

словосочетание
богатый и разнообразныйкрасочный (о событиях, опыте, культуре и т.д.)

Примеры

  • 丰富多彩。
    Zhè cì lǚ xíng de ān pái fēng fù duō cǎi.
    Планы этой поездки богаты и разнообразны.
  • 丰富多彩。
    fēng fù duō cǎi De jié mù ràng guān zhòng kàn dé mù bù xiá jiē.
    Красочная программа ослепила зрителей.
  • 丰富多彩，。
    Tā de dà xué shēng huó fēng fù duō cǎi, shōu huò hěn duō.
    Его студенческая жизнь была богатой и разнообразной, и он многое приобрёл.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

丰富обильный
丰fēngобильный富fùмногочисленный
联合Сочинение
多彩разноцветный
多duōмного彩cǎiцвета
偏正Определение + ядро

丰富 (обильный) и 多彩 (разноцветный) вместе описывают что-то богатое и разнообразное.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Это происхождение относится к традиционной форме 豐; 丰 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 豐 изображена горшок с растениями над другим горшком. Упрощённая форма 丰 — та, которую ты изучаешь.

Открыть 丰 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Сегодня звучит так же

В 富 часть 宀 в виде крыши сочетается с 畐, отвечающим за звучание fú.

Открыть 富 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

多 изначально изображало два куска мяса рядом; повторяющаяся форма мяса передаёт смысл «много».

Открыть 多 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Сегодня звучит так же

В иероглифе 彩 采, отвечающая за звучание, располагается рядом с 彡 — трёхштриховым элементом, несущим смысл.

Открыть 彩 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Идиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.