丰硕 (fēng shuò) — обильный, существенный, изобильный (о достижениях, плодах, ресурсах и т.д.)

Определение

Используется для результатов усилий — достижений, урожаев, прибыли — подчёркивая масштаб и вес. 丰富 более широкое ('богатый' в любом смысле); 丰盛 зарезервировано для еды/пиров.

прилагательное
обильныйсущественныйизобильный (о достижениях, плодах, ресурсах и т.д.)

Примеры

  • ，丰硕。
    Jīng guò duō nián nǔ lì, wǒ men zhōng yú qǔ dé le fēng shuò de chéng jiù.
    После многих лет усилий мы наконец добились значительных успехов.
  • 丰硕。
    Qiū tiān guǒ yuán lǐ guà mǎn le fēng shuò de guǒ shí.
    Осенью сад полон обильных плодов.
  • 丰硕。
    Dāng dì zhèng fǔ kāi fā le fēng shuò de lǚ yóu zī yuán.
    Местные власти разработали значительные туристические ресурсы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

丰fēngобильный
硕shuòкрупный

丰硕 объединяет 丰 (обильный) и 硕 (крупный), чтобы описать обильные, значительные результаты.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Это происхождение относится к традиционной форме 豐; 丰 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 豐 изображена горшок с растениями над другим горшком. Упрощённая форма 丰 — та, которую ты изучаешь.

Открыть 丰 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 碩; 硕 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí碩shuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 碩 石 стоит рядом с 頁: 石 отвечает за звучание, а 頁 — за значение; упрощённая форма 硕 — это сокращение.

Открыть 硕 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.