临摹 (lín mó) — копировать (образец каллиграфии или живописи) как учебный приём

Определение

Специализированный глагол, означающий копировать образец каллиграфии или живописи как способ практики и изучения стиля — не случайное копирование, как 抄 (переписывание текста). Обычно принимает объект — образец, работу мастера или 字帖 / 作品.

глагол
копировать (образец каллиграфии или живописи) как учебный приём

Примеры

  • 临摹羲。
    Tā měi tiān huā liǎng xiǎo shí lín mó wáng xī zhī de zì tiè.
    Он каждый день тратит два часа на копирование каллиграфического образца Ван Сичжи.
  • ，临摹。
    Xué guó huà shí, lǎo shī ràng wǒ men xiān lín mó yì fú shān shuǐ.
    Когда мы учились китайской живописи, учитель попросил нас сначала скопировать пейзаж.
  • 临摹。
    lín mó Míng jiā zuò pǐn shì tí gāo jì yì de zhòng yào tú jìng.
    Копирование работ мастеров — важный способ улучшить свои навыки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

临línкопировать по образцу, глядя
摹móобводить

临 и 摹 оба означают копирование образца: один способом наблюдения, другой — путём обведения.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臨; 临 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 臨 элемент 人 обозначает человека, 臣 — глаз, а 品 — предметы; так изображено, как человек смотрит вниз на предметы.

Открыть 临 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 摹 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.