主播 (zhǔ bō) — (существительное) новостной ведущий, ведущий программы; (существительное) интернет-стример, ведущий прямого эфира; (глагол) вести, транслировать (программу или прямую трансляцию)

Определение

主播 охватывает как традиционных теле- и радиоведущих, так и интернет-стримеров. Отличается от 主持, которое обозначает действие 'вести/руководить'; 主播 называет человека.

существительное
новостной ведущийведущий программыинтернет-стримерведущий прямого эфира
глагол
веститранслировать (программу или прямую трансляцию)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 主播。
    Zhè wèi xīn wén zhǔ bō fēi cháng zhuān yè.
    Этот новостной ведущий очень профессионален.
  • 主播，。
    Tā měi tiān wǎn shàng zhǔ bō yóu xì, guān zhòng hěn duō.
    Он каждый вечер стримит игры, и у него много зрителей.
  • 主播。
    Nà wèi zhǔ bō de fěn sī shù liàng yǐ jīng chāo guò bǎi wàn le.
    Количество фанатов этого стримера уже превысило миллион.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

主zhǔглавный; ведущий
播bōвещание

主 означает ведущий или главный, 播 — вещание, значит результат — ведущий трансляции.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
番
番fān播bō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 播 состоит из 扌 — радикала руки, и 番, отвечающего за звучание. Часть, обозначающая руку, указывает на действие, выполняемое руками.

Открыть 播 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Медиа и новостиПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.