TongTong
Войти

主教练 (zhǔ jiào liàn) — главный тренер, основной тренер

Определение

существительное
главный тренеросновной тренер
Счётное слово · 位

Примеры

  • 主教练。
    Zhè wèi zhǔ jiào liàn dài lǐng qiú duì yíng dé le guàn jūn.
    Этот главный тренер привёл команду к победе в чемпионате.
  • 主教练。
    Qiú duì de zhǔ jiào liàn zhèng zài zhì dìng xīn de xùn liàn jì huà.
    Главный тренер команды разрабатывает новый план тренировок.
  • 主教练，。
    Zuò wéi yì míng yōu xiù de zhǔ jiào liàn, tā fēi cháng liǎo jiě měi gè duì yuán de tè diǎn.
    Будучи отличным главным тренером, он очень хорошо знает особенности каждого игрока.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

主zhǔглавный
教练тренер
教jiàoобучать练liànтренировать
联合Сочинение

主教练 объединяет 主 — главный, и 教练 — тренер, который обучает и тренирует.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐребёнок
攵Полная форма攴pūпалка для обучения; палка, символизирующая власть
Звуковая часть声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 教 爻 отвечает за звучание, а 子 (ребёнок) и 攵 (攴) — палка для обучения — показывают процесс обучения ребёнка.

Открыть 教 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 練; 练 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 練 есть 糸 (шёлк) и 柬, которые передают звук. Упрощённая форма 练 — это более поздний вариант, поэтому её элементы не имеют исторического значения.

Открыть 练 →
Встречается в
Профессии и работаСпорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.