主旨 (zhǔ zhǐ) — главная мысль; основная идея; суть (речи, статьи или обсуждения)

Определение

Формальное существительное для 'главной мысли / сути' речи, статьи или обсуждения. Указывает на центральный тезис или цель, а не на любое краткое изложение.

существительное
главная мысльосновная идеясуть (речи, статьи или обсуждения)

Примеры

  • 主旨？
    Zhè piān lùn wén de zhǔ zhǐ shì shén me?
    В чём суть этой статьи?
  • 主旨，。
    Tā de yǎn jiǎng zhǔ zhǐ hěn míng què, jiù shì hū yù dà jiā bǎo hù huán jìng.
    Главная мысль его речи была очень ясна: это был призыв защищать окружающую среду.
  • 主旨。
    Huì yì tǎo lùn de zhǔ zhǐ shì rú hé tí gāo gōng zuò xiào lǜ.
    Суть обсуждения на собрании заключалась в том, как повысить эффективность работы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

主zhǔосновной
旨zhǐсуть

主 означает «основной», а 旨 — «суть», вместе они обозначают главную идею.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
甘甘gānвкусный
Звуковая часть声符shēngfú
匕
匕bǐ旨zhǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 旨 соединены 甘 (вкусный) и 匕 (ложка для пробования еды); 匕 также даёт звучание.

Открыть 旨 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.