举出 (jǔ chū) — перечислять, приводить (в качестве примера)

Определение

举出 означает «приводить, перечислять, перечислять по пунктам» — используется, когда вы приводите конкретные примеры, доказательства, данные одно за другим в поддержку своей точки зрения. Глагол отделяется: 举出 + объект, например, 举出例子.

глагол
перечислятьприводить (в качестве примера)

Примеры

  • 举出。
    Qǐng jǔ chū jǐ gè lì zi.
    Пожалуйста, приведите несколько примеров.
  • 举出。
    Tā jǔ chū le hěn duō shù jù lái zhī chí tā de guān diǎn.
    Он привёл много данных в поддержку своей точки зрения.
  • 举出？
    Nǐ néng jǔ chū yì xiē xiāng guān de wén xiàn ma?
    Можете ли вы привести соответствующую литературу?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

举jǔподнять
出chūвывести наружу

举 означает поднять или привести пример, а 出 — вывести наружу; вместе они означают привести примеры.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 舉; 举 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 舉 состоит из 與, отвечающего за звучание, и 手 — «рука»; упрощённая форма 举 появилась позже как сокращение.

Открыть 举 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.