举国上下 (jǔ guó shàng xià) — вся нация; все слои общества
Определение
Формальный чэнъюй, означающий «вся нация, от руководства до простых граждан» — подчёркивает, что все на всех уровнях общества объединены в одном действии или чувстве.
идиома
вся нациявсе слои общества
Примеры
- 举国上下。jǔ guó shàng xià Dōu zài wèi ào yùn huì de chéng gōng nǔ lì.Вся нация усердно работает ради успеха Олимпийских игр.
- 举国上下。Zhè ge xiāo xi ràng jǔ guó shàng xià dōu gǎn dào zhèn jīng.Эта новость потрясла всю страну.
- 举国上下，。jǔ guó shàng xià Tuán jié yí zhì, gòng tóng kàng jī zāi qíng.Вся нация объединилась, чтобы вместе бороться с бедствием.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.