之外 (zhī wài) — (суффикс) за пределами; вне (границ или рамок); (суффикс) кроме; исключая (в конструкции 除了…之外); (суффикс) вдобавок; кроме того (в конструкции 除了…之外)

Определение

之外 присоединяется после существительного или фразы …之外, чтобы указать «вне / за пределами / кроме» этой границы, используется в устойчивой конструкции 除了…之外 («кроме / за исключением»).

суффикс
за пределамивне (границ или рамок)кромеисключая (в конструкции 除了…之外)вдобавоккроме того (в конструкции 除了…之外)

Примеры

  • 之外，。
    Chú le xué xí zhī wài, tā hái xǐ huan yùn dòng.
    Кроме учёбы, он также любит спорт.
  • 之外。
    Zhè ge jì huà bú zài wǒ de néng lì fàn wéi zhī wài.
    Этот план вне моих возможностей.
  • 之外，。
    Chú le nǐ zhī wài, méi rén zhī dào zhè jiàn shì.
    Кроме тебя, никто не знает об этом.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

之zhī—
外wàiснаружи

Частица 之 здесь ничего не добавляет; 外 означает снаружи, поэтому вместе это «за пределами чего-то».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 之 состоит из 止 («нога») и 一 («начальное место») и означает «идти».

Открыть 之 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →
Встречается в
Абстрактные понятия3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.