乌黑 (wū hēi) — чёрный как смоль, непроглядный

Определение

глагол
чёрный как смольнепроглядный

Примеры

  • 乌黑，。
    Tā de tóu fa wū hēi liàng lì, fēi cháng piào liang.
    Её волосы иссиня-чёрные и блестящие, очень красивые.
  • 乌黑。
    wū hēi De yè kōng zhōng méi yǒu yì kē xīng xing.
    В непроглядно-чёрном ночном небе нет ни одной звезды.
  • 乌黑，。
    Zhè zhī māo quán shēn wū hēi, zhǐ yǒu yǎn jing shì lǜ sè de.
    Этот кот весь иссиня-чёрный; только глаза зелёные.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

乌wūтёмный
黑hēiчёрный

Тёмный оттенок 乌 усиливает значение 黑, создавая оттенок угольно-чёрного цвета.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 烏; 乌 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 烏 — это изображение птицы; упрощённая форма 乌 появилась позже как сокращение.

Открыть 乌 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 黑, по-видимому, воспроизводит изображение головы с точками — обычно это трактуют как татуировки на лице.

Открыть 黑 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.