乐于 (lè yú) — быть готовым и рад сделать; получать удовольствие от

Определение

乐于 (lè yú) — это письменный/формальный глагол, означающий 'рад сделать, получать удовольствие от' — используется перед глаголом в формальном или литературном письме. 愿意 — это повседневное 'быть готовым', которое вы скажете в разговоре.

глагол
быть готовым и рад сделатьполучать удовольствие от

Примеры

  • 乐于。
    Tā lè yú fēn xiǎng zì jǐ de jīng yàn.
    Она рада поделиться своим опытом.
  • 乐于。
    Wǒ men lè yú cān jiā shè qū huó dòng.
    Мы готовы участвовать в общественных мероприятиях.
  • 乐于。
    Tā lè yú jiē shòu xīn shì wù.
    Он открыт для нового.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

乐lèудовольствие; готовность
于yúдля

乐 придаёт смысл удовольствия или готовности, а 于 указывает на соответствующее действие.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīровный поток воздуха
  • 丂丂kǎoвыдыхать

Старая форма иероглифа 于, возможно, изображала древний музыкальный инструмент. Ещё одно объяснение: 一 — это ровный поток воздуха, а 丂 — знак выдоха.

Открыть 于 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Воля и намерение

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.