乐器 (yuè qì) — музыкальный инструмент

Определение

乐器 — общее слово для любого музыкального инструмента. 琴 относится конкретно к струнным или клавишным инструментам (например, гуцинь или пианино); 乐曲 — это музыкальное произведение, а не сам инструмент.

существительное
музыкальный инструмент
Счётное слово · 件

Примеры

  • 乐器。
    Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan xué xí gè zhǒng yuè qì.
    Я с детства люблю учиться играть на разных музыкальных инструментах.
  • 乐器。
    Tā měi tiān dōu huì liàn xí yí gè xiǎo shí de yuè qì.
    Он каждый день занимается на музыкальных инструментах по часу.
  • 乐器。
    Zhè jiā shāng diàn mài hěn duō chuán tǒng de yuè qì.
    В этом магазине продаётся много традиционных музыкальных инструментов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

乐lèмузыка
器qìинструмент

Часть 乐 связана с музыкой, а 器 — с инструментом; вместе они обозначают музыкальный инструмент.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Музыка

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.