乐天 (lè tiān) — оптимистичный и беззаботный; беспечный

Определение

Книжное / письменное прилагательное для обозначения «оптимистичного, беззаботного» темперамента, как в 乐天派 («оптимист»). В повседневной речи обычно говорят 乐观 или 开朗.

прилагательное
оптимистичный и беззаботныйбеспечный

Примеры

  • 乐天，。
    Tā xìng gé lè tiān, cóng lái bù wéi xiǎo shì fán nǎo.
    У него беззаботный характер, и он никогда не переживает из-за мелочей.
  • 乐天。
    lè tiān De rén gèng róng yì jiāo dào péng you.
    Оптимистичные люди легче заводят друзей.
  • ，。
    Tā shì gè lè tiān pài, měi tiān dōu kāi kāi xīn xīn de.
    Она оптимистка и каждый день счастлива.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

乐lèнаходить радость в чём-то
天tiānнебо

乐 (находить радость в чём-то) и 天 (небо или судьба) указывают на умение радоваться своей участи.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dà
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Открыть 天 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.