乐音 (yuè yīn) — музыкальный звук; тон (в отличие от шума)

Определение

Технический/акустический термин для «музыкального звука» — звука с регулярными периодическими колебаниями. Противопоставляется 噪音 (шум), который нерегулярен и неприятен.

существительное
музыкальный звуктон (в отличие от шума)

Примеры

  • 乐音。
    yuè yīn Yǔ zào yīn de qū bié zài yú zhèn dòng shì fǒu guī lǜ.
    Разница между музыкальным звуком и шумом заключается в том, регулярны ли колебания.
  • 乐音。
    Zhè shǒu qǔ zi chōng mǎn le yōu měi de yuè yīn.
    Это произведение наполнено прекрасными музыкальными тонами.
  • 乐音。
    Gǔ dài zhōng guó rén rèn wéi yuè yīn kě yǐ táo yě xìng qíng.
    Древние китайцы считали, что музыкальные звуки могут воспитывать характер.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

乐lèмузыка
音yīnзвук

«乐» и «音» вместе обозначают музыкальный тон, а не простой шум.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Открыть 音 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.