乔迁之喜 (qiáo qiān zhī xǐ) — поздравления с переездом в новый дом; (именное словосочетание) радость переезда в новое и лучшее жильё
Definition
Формальное, устойчивое выражение для поздравления кого-либо с переездом в новый дом, часто используется на открытках или подарках. Используется как готовое выражение — 乔迁 само по себе также работает в более неформальной речи.
noun
поздравления с переездом в новый дом(именное словосочетание) радость переезда в новое и лучшее жильё
Examples
- ，乔迁之喜。Péng you bān xīn jiā le, wǒ sòng le yì fú zì huà biǎo shì qiáo qiān zhī xǐ.Друг переехал в новый дом, и я отправил каллиграфическую картину, чтобы выразить свои поздравления с переездом.
- 乔迁之喜，。Tā men jiā de qiáo qiān zhī xǐ, wǒ men dōu qù zhù hè le.Мы все пошли поздравить их с радостью переезда в новый дом.
- 乔迁之喜，。Shōu dào nín sòng de qiáo qiān zhī xǐ hè kǎ, fēi cháng gǎn xiè.Большое спасибо за открытку с поздравлением с новосельем, которую вы прислали.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.