乘 (chéng) — ехать; путешествовать на; брать (транспортное средство)
Определение
Формальный/письменный глагол для поездки на транспорте — распространён в новостях и расписаниях. 搭 — повседневный разговорный вариант; 乘坐 — ещё более формальный.
глагол
ехатьпутешествовать набрать (транспортное средство)
Легко спутать
- 乖guāiпохожие на вид(о ребёнке или питомце) послушный, воспитанный
- 成chéngпохожие по звучанию(счётное слово) десятая часть, десять процентов (используется после числа 1–9)
- 城chéngпохожие по звучаниюгород, городок
- 呈chéngпохожие по звучаниюподавать (вышестоящему); официально представлять
- 盛chéngпохожие по звучаниюналивать, наполнять (миску/тарелку) едой или жидкостью
Примеры
- 乘。Wǒ měi tiān chéng dì tiě qù gōng sī.Я каждый день езжу на метро в офис.
- 乘？Nǐ dǎ suàn chéng huǒ chē hái shì fēi jī?Ты планируешь поехать на поезде или на самолёте?
- 。Tā men chéng chuán qù le nà ge xiǎo dǎo.Они поплыли на лодке на тот маленький остров.
Этимология
Пиктограмма六书liùshū
象形xiàngxíngРисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.
Форма 乘 изображает человека, взбирающегося на дерево, при этом видны его ноги.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.