乘风破浪 (chéng fēng pò làng) — (чэнъюй (идиома)) смело встречать ветер и волны — стремиться вперёд с большими амбициями, несмотря на трудности
Definition
Чэнъюй, означающий «плыть по ветру и волнам» — то есть смело идти вперёд, несмотря на препятствия. Используется для амбициозных людей или начинаний, преодолевающих трудности.
idiom
(чэнъюй (идиома)) смело встречать ветер и волны — стремиться вперёд с большими амбицияминесмотря на трудности
Examples
- 乘风破浪。Nián qīng rén yào yǒu chéng fēng pò làng de jīng shén.У молодых людей должен быть дух смело встречать ветер и волны.
- ，乘风破浪，。Zài chuàng yè de lù shang, tā yì zhí chéng fēng pò làng, cóng bú tuì suō.На пути предпринимательства он всегда шёл вперёд, никогда не отступая.
- 乘风破浪，。Zhè ge tuán duì chéng fēng pò làng, zhōng yú wán chéng le jiān jù de rèn wu.Команда смело встретила ветер и волны и наконец выполнила трудную миссию.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.