习惯性 (xí guàn xìng) — (существительное) привычность; свойство или склонность быть привычным; поведенческая инерция

Определение

Существительное книжного стиля, обозначающее свойство быть привычным — устоявшаяся склонность или модель поведения. Часто используется с 很强 ('очень сильный'), чтобы описать человека с глубоко укоренившимися привычками; более абстрактное, чем повседневное 习惯 ('привычка').

существительное
привычностьсвойство или склонность быть привычнымповеденческая инерция

Примеры

  • 习惯性，。
    Tā de xí guàn xìng hěn qiáng, měi tiān tóng yì shí jiān qǐ chuáng.
    Его привычка сильна; он встаёт в одно и то же время каждый день.
  • 习惯性。
    Zhè zhǒng xíng wéi yǐ jīng xíng chéng le xí guàn xìng.
    Такое поведение уже сформировало привычную характеристику.
  • ，习惯性。
    Zài xīn lǐ xué zhōng, xí guàn xìng shì yì zhǒng cháng jiàn de xiàn xiàng.
    В психологии привычность — распространённое явление.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

习惯привычка
习xíпрактика惯guànпривыкший
联合Сочинение
性xìngсущность

习惯性 объединяет 习惯 — привычка, и 性 — сущность, чтобы обозначить привычность.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 習; 习 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 習 элемент 羽 (крылья) сочетается с 日 (солнце), что символизирует птицу, учящуюся летать; упрощённая форма 习 — это более позднее сокращение.

Открыть 习 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 慣; 惯 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
貫
貫guàn慣guàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 慣 сердце 忄 рядом с 貫, отвечающим за звучание; упрощённая форма 惯 — это сокращённый вариант. Привычка — это то, что делается автоматически, «от сердца».

Открыть 惯 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.