乡亲 (xiāng qīn) — односельчанин; человек из одного родного города (особенно сельского); местные жители; родные дома (собирательно)
Определение
乡亲 относится к людям из родной деревни, используется собирательно с теплотой и ностальгией — именно люди, а не место (для места используй 家乡). 老乡 — более фамильярное обращение к одному такому человеку.
noun
односельчанинчеловек из одного родного города (особенно сельского)местные жителиродные дома (собирательно)
Счётное слово · 位
Примеры
- 乡亲，。xiāng qīn Men tīng shuō tā huí lái le, dōu lái kàn tā.Когда односельчане услышали, что он вернулся, все пришли его навестить.
- ，乡亲。Tā lí kāi jiā xiāng duō nián, dàn yì zhí diàn jì zhe xiāng qīn.Он покинул родной город много лет назад, но всегда помнил о земляках.
- ，乡亲。Zhè cì huí xiāng, tā shòu dào le xiāng qīn de rè qíng jiē dài.В этот приезд в родной город его тепло встретили местные жители.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.