书法 (shū fǎ) — китайская каллиграфия (как вид искусства и культурная практика)

Определение

书法 — это каллиграфия как традиционное китайское искусство и культурная практика, а не просто почерк. Сравни с 书画 (живопись и каллиграфия вместе) и 字体 (стиль или шрифт).

существительное
китайская каллиграфия (как вид искусства и культурная практика)

Примеры

  • 。
    Wǒ měi zhōu dōu qù shàng shū fǎ kè.
    Я каждую неделю хожу на урок каллиграфии.
  • 书法。
    Zhè fú shū fǎ zuò pǐn fēi cháng yōu měi.
    Этот образец каллиграфии очень изящный.
  • 书法。
    shū fǎ Shì zhōng guó chuán tǒng wén huà de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
    Каллиграфия — важная часть традиционной китайской культуры.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

书shūписьмо
法fǎметод/искусство

Существительное 书 означает «письмо», а 法 — «метод или искусство», вместе они образуют «искусство каллиграфии».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 書; 书 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
聿聿yùписьменная кисть
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě書shū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 書 используется 聿 — письменная кисть, и 者 для передачи звука; упрощённая форма 书 — это более позднее сокращение.

Открыть 书 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6Искусство и изобразительное искусствоКитайская культура и обычаи

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.